«Извиняюсь»… Сколько споров разгорается вокруг этого слова в русском языке! Часто его считают грубым нарушением нормы. Приверженцы этой точки зрения рассуждают так: извиняюсь — значит извиняю самого себя, это невежливо.
Можно ли говорить “извиняюсь”?
Действительно, традиционная норма образцовой речи не допускала употребления этого слова. Но дело здесь именно в литературной традиции, а не в логических «расшифровках» возвратного глагола извиняться. Ведь никто же не считает, что ошибиться — это «ошибить себя», а не «допустить ошибку» (вспомним сходные глаголы задуматься, затрудняться, здороваться и т. п.) Глагол «извиняюсь» можно встретить в произведениях Л. Толстого, Достоевского, Чехова и других мастеров слова, поэтому считать его грубой ошибкой, появившейся в последние десятилетия, — неправильно.
Из журнала “Семья и школа”, 1962 год
Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.